大哥英文意思

"大哥"這個辭彙在英文中並沒有一個完全對應的翻譯，因為它是一個中文的稱呼，通常用來表示對年長或有地位的男性的尊敬或親近。不過，在不同的語境中，可以使用以下幾種英文表達來近似地傳達"大哥"的意思：

Elder Brother - 這是最直接的翻譯，表示年長的兄弟。
Big Brother - 這個稱呼在英文中有特定的文化含義，通常指代家庭中的長子，或者在某些情況下，指代一個保護或照顧他人的角色，類似於中文的"大哥"概念。
Bro - 這是一個非正式的、通常在朋友之間使用的稱呼，表示兄弟或哥們兒。
Boss - 在某些情況下，如果"大哥"指的是一個領導者或負責人，可以使用"Boss"。
Gangster - 如果"大哥"指的是黑幫或犯罪組織中的頭目，那麼"Gangster"或"Godfather"可能更合適。

在實際使用中，需要根據上下文來選擇最合適的英文表達。如果是在中文社區或文化背景下，直接使用"大哥"的中文發音 "Dàgē" 也是可以理解的。