多謝賞面意思

"多謝賞面" 是粵語中的一句感謝用語，意思是感謝對方的賞識和給予面子。在某些場合，比如說在商業談判、社交活動或者是在請求別人幫忙後，如果對方答應了你的請求，你就可以用這句話來表達你的感激之情。

這句話的直譯是「多謝你給我面子」，但是在實際使用中，它表達的是一種更為正式和禮貌的謝意，表示你對對方的決定或行為表示尊重和感激。

如果你想用普通話（標準漢語）來表達類似的謝意，你可以說：「感謝您的賞識和支持。」或者「謝謝您給我這個機會。」這樣的說法在正式場合或對待長輩、上司時比較適用。在朋友之間，則可以更隨意一些，比如說：「謝謝你幫忙，我真的很感激。」