俯的意思和英文
"俯"這個漢字在漢語中有以下幾個意思:
- 向下看,即低頭向下看。例如,「他俯下身子,仔細地觀察地面。」
- 屈尊,降低身份。例如,「他俯就了這個職位,儘管他有能力擔任更高的職位。」
- 接近地面或水平面。例如,「飛機俯衝下來,幾乎貼著海面飛行。」
- 古代指臣子對君主的一種跪拜禮。
在英文中,"俯"可以根據不同的意思翻譯為不同的單詞。
- 向下看:可以翻譯為 "look down" 或者 "lower one's head"。
- 屈尊:可以翻譯為 "condescend" 或者 "lower oneself"。
- 接近地面:可以翻譯為 "descend" 或者 "approach the ground"。
- 跪拜禮:可以翻譯為 "kneel and bow" 或者 "courtesy"。
在翻譯時,需要根據具體的語境來選擇合適的英文單詞或短語。