外曾孫女的意思

"外曾孫女"這個詞語來自中文，指的是一個人的曾孫女，但這個曾孫女是通過這個人的女兒或孫女（即女性親屬）的血緣關係傳承下來的。在中文的親屬稱謂中，"外"通常用來區分通過男性親屬（如兒子、孫子）傳承的直系親屬和通過女性親屬傳承的旁系親屬。

具體來說，如果你的孫女生了個女兒，那麼這個女兒就是你的曾孫女。但如果你的女兒生了個女兒，那麼這個女兒就是你的外孫女，而你的外孫女的女兒就是你的外曾孫女。

在英文中，這個概念可以翻譯為 "great-granddaughter through a female line" 或者簡稱為 "female great-granddaughter"。在英文的親屬稱謂中，並沒有直接對應的詞彙來區分直系和旁系，但通過加上"female"或描述血緣關係來解釋時，可以清楚地表達這個意思。