外史紀儒林刻劃何工妍吾為斯人悲竟以稗說傳的意思

這段話似乎是從某部作品或文獻中摘錄出來的，但由於提供的信息不完整，很難確定其具體出處和含義。不過，我可以根據字面意思來解釋一下這段話的大致含義。

"外史紀儒林"可能指的是一部記載外史（即非官方正史）中關於儒林（即儒家學者）的書籍。在中國古代，儒家學者佔據著文化傳承和社會教化的核心地位，他們的言論和行為對社會有著深遠的影響。

"刻劃何工妍吾"可能指的是書中對某位名為何工妍吾的人物進行了細膩的描繪。"刻劃"有描繪、塑造的意思，"何工妍吾"可能是這個人物的名字。

"為斯人悲竟以稗說傳"這句話則表達了對何工妍吾這個人物的同情和感慨，似乎是在說，雖然這個人物的遭遇令人悲憫，但他的故事卻只能通過稗說（即非正統的、民間的說法）來流傳。這可能是在感慨正史對這樣的人物記載不足，或者是在諷刺官方正史的選擇性記載。

總結來說，這段話似乎是在表達對一位在儒家學者中具有重要地位的人物何工妍吾的同情，並對其事跡未能在官方正史中得到充分記載表示遺憾。不過，由於缺乏具體的文獻背景，這個解釋僅供參考。如果你能提供更多的上下文信息，可能會得到更準確的答案。