塘水滾塘魚一語到底是什麼意思

"塘水滾塘魚"是粵語中的一句成語，直譯為中文是「池塘的水沸騰了，池塘的魚也在沸騰」。這句成語比喻一個封閉的環境或圈子內，事情或訊息只在特定的小圈子內流傳，沒有擴散到外面去，或者說事情只在特定的範圍內發生，沒有影響到圈子以外的人或事。

這句成語通常用來形容一種封閉的狀態，意味著局內人可能很熱鬧，但局外人卻一無所知，或者即使知道了，也不會感到興趣或受到影響。它可以用來描述社交圈子、辦公室政治、地方事件、小道訊息等只在特定範圍內引起反響的情況。

例如，如果一個小鎮上的小道訊息只在鎮上的居民之間流傳，沒有傳到其他地方，就可以說是「塘水滾塘魚」。或者，如果一個公司的內部糾紛只在公司內部引起波瀾，外界並不了解也不關心，也是「塘水滾塘魚」的現象。