報讀英文意思

"報讀" 這個詞語在中文裡面通常用於教育領域，指的是向學校或教育機構提出申請，表達想要就讀某個課程或專業的意向。這個詞語通常用於正式的學習環境中，比如說大學、研究生院、職業培訓機構等。

在英文中，"報讀" 可以翻譯為 "apply to study" 或者 "register for a course"。具體的翻譯可能會根據上下文有所不同，但核心意思都是指申請加入某個學習項目。例如：

• "She plans to 報讀一個MBA課程。" 可以翻譯為 "She plans to apply to study an MBA program."
• "Students should 報讀他們感興趣的課程。" 可以翻譯為 "Students should register for the courses they are interested in."

請注意，英文中的 "apply" 和 "register" 分別強調了申請和登記的不同階段。"Apply" 通常指的是提交申請材料和表格的階段，而 "register" 則是指在申請被接受後，正式確認參加課程或項目的階段。