執著的意思詞典

"執著" 一詞在中文中有幾種不同的含義，它可以指堅持不懈、固執、執迷不悟或者對某件事物過於執著而無法放棄。在不同的語境中，它的意思可能會有所不同。

堅持不懈：指對某件事物堅持不放，不輕易放棄。這種執著通常被認為是一種積極的品質，用來形容人的毅力和決心。
固執：指不願意改變自己的意見或行為，即使面對明顯的證據或合理的意見也不願意妥協。這種執著可能被視為一種消極的行為，因為它可能妨礙了個人的成長和與他人的良好關係。
執迷不悟：指對某種錯誤的觀念或行為過於執著，即使面對事實也不願意承認錯誤。這種執著通常被認為是一種負面的特質。
過度執著：指對某件事物過於執著，以至於影響了個人的生活和心態。這種執著可能導致壓力、焦慮或沮喪等問題。

在佛教中，"執著" 通常指的是對世間事物的過度執迷，這種執迷會導致痛苦和煩惱。佛教教導人們要學會放下執著，達到 inner peace（內心的平靜）。

在英文中，"執著" 可以翻譯為 "obsession", "fixation", "attachment" 或 "obsessive-compulsive", 取決於具體的語境和想要表達的意思。