在地化是什麼意思
在地化（Localization）是指將產品、服務、軟件、遊戲、電影或其他材料適應特定地區或語言文化的過程。這個過程不僅包括翻譯，還包括文化上的調整，以滿足目標市場的需求和偏好。在地化旨在創造出一個產品或服務，使其在外觀和感覺上對當地市場來說都是自然的和熟悉的。
在地化的過程可能涉及多個方面，包括：
- 語言翻譯：將文本從源語言翻譯到目標語言。
- 文化適應：調整產品或服務中的圖像、標誌、色彩、風俗習慣等，以適應當地文化。
- 功能增減：根據當地市場的需求，增加或刪除某些功能。
- 法規遵循：確保產品或服務符合目標市場的法律和法規要求。
- 測試和調試：對翻譯和調整後的產品進行測試，確保其運行正常，並且符合當地用戶的期望。
在地化是全球化戰略的重要組成部分，它有助於企業更好地服務於國際市場，增強產品的競爭力，並最終促進銷售和市場份額的增長。