嘎吱作響意思

"嘎吱作響"這個詞語在中文中通常用來形容物體發出刺耳、不悅耳的聲音。這個詞語可以用來描述木頭、塑膠、金屬等材料在受力、摩擦或變形時發出的聲音。例如，當踩在老舊的木地板上時，可能會聽到地板發出嘎吱的聲音；或者當開關門窗時，如果門窗的軸承或鉸鏈不靈活，也可能會發出嘎吱聲。

這個詞語的英文對應可以是 "creaking" 或者 "cracking"，這兩個詞都可以用來形容類似的聲音。在英文中，"creaking" 通常用來描述由於摩擦或壓力導致的聲音，而 "cracking" 則更偏向於描述物體斷裂或破裂時的聲音。