嗜好的意思在白鷺中的意思

"嗜好" 一詞在中文中有兩個主要的含義:

  1. 喜好或特別喜愛的事物:指對某種事物有特殊的愛好或興趣。例如,有人喜歡收集古董,有人喜歡旅遊,這些都是他們的嗜好。

  2. 不良的習慣或癖好:指對某種事物過度的喜愛,有時甚至會影響到個人的健康或生活。例如,抽菸、酗酒、賭博等,這些都被視為不良的嗜好。

在白話文(日常用語)中,"嗜好" 通常指的是第一種含義,即個人的喜好或興趣。而在比較正式或文學性的語境中,"嗜好" 也可能指第二種含義,即不良的習慣或癖好。

在英文中,"嗜好" 可以翻譯為 "hobby" 或 "interest",前者通常指的是一種休閒活動,後者則更廣泛地指任何引起某人注意或興趣的事物。如果指的是不良的習慣或癖好,則可以翻譯為 "vice" 或 "bad habit"。