唔俾意思
"唔俾意思" 是廣東話的表達方式,直譯為國語是「不給意思」。這個短語在不同的語境中可能有不同的含義,但通常用來表達不願意給予某種暗示、提示或是不願意表達某種意思。以下是一些可能的解釋:
-
不願意給予提示或幫助: 例如,如果有人問你一個問題,而你不想直接回答,可以說「唔俾意思」,意思是不願意給予任何提示。
-
不願意表達某種情感: 例如,如果你不想讓別人知道你喜歡某個人,可以說「唔俾意思」,意思是不願意表達這種情感。
-
不願意參與或幫助: 例如,如果有人邀請你參加某個活動,而你不想去,可以說「唔俾意思」,意思是不願意參與或幫助。
-
不願意透露信息: 例如,如果你不想告訴別人你的計畫或想法,可以說「唔俾意思」,意思是不願意透露任何信息。
總之,"唔俾意思" 是一個非常地道的廣東話表達,用來表達不願意給予某種暗示、提示或是不願意表達某種意思。具體含義需要根據上下文來確定。