咁都得什么意思
"咁都得"是廣東話(粵語)的口語表達,意思是「這樣也可以」、「這樣也行」,表示對某種情況或行為的認可或驚訝。其中,「咁」是「這樣」的意思,「得」是「可以」、「行」的意思。
這個詞語常常用來表達對某種出乎意料的結果或情況的驚訝或認可,有時候也帶有一些諷刺或挖苦的意味。例如:
-
阿明考試前一天還在打遊戲,結果竟然考了滿分,咁都得!
- 阿明在考試前一天還在打遊戲,結果他竟然考了滿分,真是出乎意料!
-
他連基本功都沒練好,就去參加比賽,竟然還拿了獎,咁都得!
- 他連基本功都沒練好就去參加比賽,竟然還拿了獎,真是不可思議!
這個詞語在廣東話地區非常常用,是了解粵語文化的一個小視窗。