君日本語本當上手什麼意思

"君日本語本當上手"這句話是日語，直譯成中文是「你日語真的很擅長」。這裡的「君」是第二人稱代詞，相當於「你」，「本當」是「真的」的意思，「上手」則是「擅長」或者「做得好」的意思。

這句話是在誇獎某人日語能力很高，表達了對對方的讚賞。在日本文化中，這樣的誇獎是一種禮貌和友好的表現。如果你想表達同樣的意思，可以按照中文的習慣來表達，比如可以說：「你的日語真的很不錯。」