名聞遐邇的意思和英文翻譯

"名聞遐邇"是一個中文成語，意思是聲名遠播，遠近皆知。這個成語通常用來形容一個人的聲譽很高，名聲傳播得很廣，不僅在本地區，甚至在遠方都有很高的知名度。

英文翻譯可以根據不同的語境和表達方式，有以下幾種翻譯：

1. "Famous beyond the neighborhood"
2. "Widely acclaimed"
3. "Renowned far and wide"
4. "Nationally/internationally recognized"
5. "His name is known far and wide"

選擇哪種翻譯方式，取決於具體的語境和想要表達的精確意思。