古著vintage是什麼意思

"古著 vintage" 這個詞語是由兩個單詞組成的，分別是 "古著" 和 "vintage"。這兩個詞語都有特定的含義，尤其是在時尚和收藏領域。

1. 古著 (Kōkyaku)：在中文裡，"古著" 一詞通常用來指稱來自日本的外來語，意思是指二手的、有年代感的衣物或飾品。這些物品通常是從國外進口的，有時也包括一些有特色的傳統日本服飾。古著物品的價值在於它們的獨特性、歷史感和時尚感。

2. Vintage：在英文中，"vintage" 一詞有幾個不同的含義。它可以指特定年份的葡萄酒，也可以用來形容具有一定歷史價值或時代特色的物品，尤其是那些在1920年代到1980年代之間的時尚物品。在時尚界，"vintage" 通常指那些有歷史價值、設計獨特、製作精良的舊衣物或配飾，它們通常來自過去的時代，並且在當今的時尚界仍然受到重視。

當這兩個詞語結合在一起使用時，"古著 vintage" 可以指來自日本或具有日本風格的二手時尚物品，這些物品通常具有一定的歷史價值和時尚感。在國際市場上，"vintage" 一詞的使用可能更加寬泛，可以包括來自世界各地的具有歷史價值的時尚物品。