去了去了日語什麼意思
"去了去了" 這個詞語在日語中並不是一個常用的表達，它並不是標準的日語詞彙。不過，如果你將這個詞語拆開來看，"去" 在日語中可以翻譯為 "行く" (iku) 或者 "行った" (itta)，視乎是表達將要去還是已經去過的意思。
如果你想知道 "去了" 的日語翻譯，可以根據不同的時態來翻譯：
- 如果是表達即將要去某個地方，可以說 "行く" (iku)。
- 如果是表達已經去過某個地方並且回來了，可以說 "行った" (itta)。
- 如果是表達正在去的途中，可以說 "行く途中" (ikutokoro)。
至於 "了"，在日語中通常用來表達完成時態，但它的用法並不適用於這個詞語。
總結來說，"去了去了" 這個詞語在日語中並沒有直接對應的表達方式，如果你想要表達這個意思，需要根據具體的情況使用適當的日語詞彙和語法結構。