原文如此是什麼意思

"原文如此"是一句中文用語，通常用於文獻、翻譯、編輯或學術寫作中，表示所引用的內容直接來自於原始文獻，沒有經過修改或潤色。這句話的意思是，所呈現的文本是原始出處的精確複製，保留了原文的語法、用詞和格式，沒有進行任何改動。

在翻譯工作中，如果譯者想要強調所翻譯的文本是完全忠於原文的，沒有任何改動或解釋，就會使用「原文如此」來表明這一點。在學術寫作中，如果研究者想要表明自己的引用的文獻是直接引自原作者的，也會使用「原文如此」來表明引用的準確性。

總之，「原文如此」是一種用來確保文本的準確性和權威性的表達方式，用於表明所引用的內容是直接來自於原始出處的，沒有任何改動。