半形カナ是什麼意思

"半形カナ" (はんけいカナ) 是日文中的詞彙，其中 "半形" (はんけい) 指的是平假名或片假名的一半形狀，而 "カナ" 則是指英文或外來語的日文音譯。因此，"半形カナ" 是指使用平假名或片假名的一半形狀來表示英文或外來語的音譯。

在日文中，當翻譯外來語時，有時會使用平假名或片假名來音譯外來詞彙，這稱為「音訳」。而「半形カナ」則是將這些假名字元號再簡化成一半的形狀，以便於書寫或輸入。這種寫法在早期的個人電腦和行動電話中很常見，因為它們的鍵盤可能沒有完整的假名字元，或者為了節省輸入時間和精力。

例如，"コンピューター" (コンピュータ) 這個詞彙可以用 "コンピュータ" 來表示，而 "半形カナ" 則可以寫成 "コンピュータ"。同樣地，"ワードプロセッサ" (ワードプロセッサー) 可以簡化為 "ワードプロセッサ"，而 "半形カナ" 則可以寫成 "ワードプロセッサ"。

然而，隨著技術的進步，現在的鍵盤和輸入法通常都支援完整的假名字元，因此「半形カナ」的用法已經變得較為罕見。在正式的書面文書和出版物中，通常會使用完整的假名字元來表示外來語。