北人食菱的意思文言文翻譯

"北人食菱"這個詞語並不是一個固定的成語或者典故，而是指北方人吃菱角的意思。在文言文中，可以直譯為：

北人食菱，即北方之人食用菱角也。

如果需要更正式或者文學化的表達，可以根據上下文進行適當的修飾和轉換。例如：

1. 北方人士，好食菱角。
2. 北地之人，常有食菱之習。
3. 朔方之民，頗喜菱果之味。

這些都是對"北人食菱"這個概念的文言文翻譯，但並不是直接的字面翻譯，而是根據語境和表達需求進行的轉換。