勢利眼什麼意思

"勢利眼"這個詞語在中文裡通常用來形容一個人非常重視社會地位、財富、權力等外在條件，對待人的態度會因為對方的身份和背景而有所不同。這種人往往會對有權有勢的人表現出過分的恭維和奉承，同時對那些社會地位較低或者無權無勢的人則表現出冷漠或者輕視。

在英文中，可以將"勢利眼"翻譯為 "snob" 或者 "social climber"。"Snob" 指的是那些自視高人一等，只與社會地位相匹配的人交往的人。"Social climber" 則是指那些積極追求更高的社會地位，並且為了達到這個目的不擇手段的人。

需要注意的是，"勢利眼"這個詞語帶有貶義，用來批評那些只重視表面價值而不注重內在品質的人。在社交和日常交談中，使用這個詞語時應該注意語境和對方的感受。