加油打氣的意思

"加油打氣" 是中文裡的一個成語，用來形容鼓勵、支持或提振某人的士氣。這個詞語通常用於比賽、考試、工作或其他需要集中精力和動力的場合。當你對某人說 "加油打氣" 時，你是在告訴他們你支持他們，並且希望他們能夠保持積極的態度和努力。

這個詞語的直譯是 "加油"，指的是在汽車中添加燃料，以使汽車能夠繼續行駛。而 "打氣" 則是指為車胎充氣，使其更加堅固和穩定。這個詞語的比喻意義是為了讓某人或某事能夠繼續前進，需要給予他們更多的力量和信心。

在英文中，"加油打氣" 可以翻譯為 "cheer on"、"boost morale" 或 "give someone a pep talk"。這些詞語都表達了鼓勵和支持某人的意思。