力一杯日文意思

"力一杯"這個辭彙在日語中是 "ちから一杯" (chikara ippai)，其中 "一杯" (ippai) 意為 "滿" 或 "充滿"，而 "力" (chikara) 則是 "力量" 的意思。所以，"力一杯" 直譯就是 "充滿力量" 或者 "很有力量"。

這個辭彙可以用來形容某個人很有力量或者很有能力，也可以用來形容某個物品或者某個情況很有力量或者影響力。例如：

• 彼は力一杯の男です。（他是個很有力量的男人。）
• その拳は力一杯だった。（那個拳頭很有力量。）
• その映畫は力一杯で、皆に話題になった。（那部電影很有影響力，成為了大家的話題。）

在不同的語境中，"力一杯" 可以有不同的含義，但基本上都是指某事物具有很強的力量或者影響力。