割愛意思日文

"割愛" 這個詞語在中文裡面意思是「割捨愛好」或是「忍痛放棄心愛之物」。在日文裡面，這個詞語可以翻譯為 "わきあい" (wakiai)。這個詞語是由 "割く" (kiru, 割) 和 "愛" (ai, 愛) 組合而成的，表達的是一種為了某種目的而放棄自己喜愛之物的行為。

在日文裡，"割愛" 這個詞語並不是日常會話中常見的詞彙，比較像是中文的成語一樣，用於比較正式或者文藝的場合。如果你想要用日文表達類似的概念，你可能會使用更加普通的詞彙，比如 "捨てる" (suteru, 捨棄) 或者 "放棄する" (hansoku, 放棄)。

例如，如果你想要說「我必須割愛我的舊書」，你可以在日文中說：

私は舊き本を割愛する必要があります。

這句話的意思是「我必須忍痛放棄我的舊書。」這裡使用了 "割愛する" 的表達方式。