切身體會意思

"切身體會"這個詞語來自中國的漢語，意思是指親身經歷某件事情，有直接的、深刻的體會和感受。這個詞語強調的是通過自己的實際經歷來理解和感受某件事情，而不是通過聽說或者間接的經驗。

在中文裡，"切身"指的是與自己切切相關的，直接影響到自己的事情；"體會"則是指體察領會，即通過親身感受來理解和體驗。因此，"切身體會"這個詞語強調的是一種親身參與、直接感受的經驗。

例如，如果你說你對失業的困難有切身體會，這意味著你曾經失業，親身經歷了失業帶來的經濟困難和心理壓力，而不僅僅是聽說或者理論上理解失業可能會帶來什麼問題。

在英文中，"切身體會"可以翻譯為 "firsthand experience" 或者 "personal understanding"。