切身日文意思

"切身"這個辭彙在日語中是兩個漢字，分別表示不同的意思。

"切"在日語中通常表示切斷、割開的意思，也可以引申為深刻、深入。

"身"在日語中表示身體、自身、自己。

結合起來，"切身"可以理解為與自己的身體或利益密切相關，也就是中文裡的「切身」。

在日語中，"切身"可以用來形容某種感受、體驗或問題等，表示這些事情對個人來說非常重要或影響深遠。例如：

• 切身の問題で、誰もが気にしています。 （這是一個切身的問題，大家都很關心。）

• 彼女は切身の経験から、その意見を述べています。 （她根據自己的親身經歷，發表了那個意見。）

• 彼の切身の経験が、小説の素材になった。 （他的親身經歷成為了小說的素材。）

在中文裡，"切身"通常也是用來形容與個人關係密切，比如"切身利益"、"切身感受"等。