分配的日文意思

分配（はけん）在日語中通常有以下幾種意思：

分配（はけん）：指將物品、資源等公平地分給各個需要的人或地方。例如，「食料の分配」是指食物的分配。
配給（はいきゅう）：特指在特定時期或特定情況下，如戰爭或緊急狀態時，由政府或相關機構負責將物資分配給民眾。
配達（はいたつ）：指將物品送達目的地，類似於英文的 "delivery"。
配布（はいふ）：指廣泛地分發或傳播，如信息的配布、軟體的配布等。
配列（はいれつ）：指排列、排序，如超市貨架上的商品配列。
配當（はいとう）：指分配、分攤，通常用於財務或法律場合，如利潤的配當、賠償的配當等。

根據不同的上下文，"分配" 這個詞可能會有不同的翻譯和解釋。