出し惜しみ的中文意思

"出し惜しみ" 是日語辭彙，直譯為中文是「出手吝嗇」或者「捨不得出手」。這個辭彙通常用來形容一個人在需要幫助別人或者進行某些行動時，表現得過於吝嗇或者不願意付出。在中文中，我們可以用「小氣」、「吝嗇」、「捨不得」等辭彙來表達類似的意思。

例如，如果有人說某人在朋友有困難時「出し惜しみ」，意思就是指他在朋友需要幫助時不願意伸出援手，顯得過於吝嗇。這種行為可能會被認為是不夠朋友或者不夠慷慨的表現。