冗談じゃない意思

"冗談じゃない" 直譯為中文是「不是開玩笑」，意味著說話者要認真對待所說的事情，而不是以輕鬆或戲謔的態度來表達。如果你想用更正式的中文來表達這個意思，可以說成「我不是在開玩笑」或者「這是認真的」。