再行通知的意思

"再行通知"這個短語在中文裡通常用於公文、通知、公告等正式檔案中,表示再次發出通知或提醒。它的意思是在之前已經發出通知的基礎上,再次告知相關人員或單位,以引起他們的注意或確認他們已經收到了之前的通知。

這個短語的使用場景可能包括:

  1. 提醒:如果某個通知非常重要,或者需要確保每個人都收到並了解通知的內容,可能會再行通知以提醒大家。

  2. 更新:如果之前發出的通知需要更新或補充新的信息,可以通過再行通知來傳達這些變化。

  3. 確認:如果需要確認之前發出的通知是否已經被所有相關人員收到,可以再行通知並要求接收人確認。

例如,在一個公司內部,如果人力資源部第一次通知全體員工關於新的福利政策,但後來發現有部分員工沒有收到通知,他們可能會再行通知,以確保所有人都了解這個政策。

在英文中,"再行通知"可以翻譯為 "further notice" 或者 "second notice",但要注意的是,英文中的表達可能不會直接翻譯,而是根據實際情況使用更合適的辭彙和短語。