再三叮囑的意思

"再三叮囑"這個詞語來自中文，意思是重複多次地提醒或囑咐某人做某事，強調的是重複的次數多，表達出對某件事情的重視或者對某人的關心。這個詞語可以用在各種場合，比如父母對孩子的囑咐，老師對學生的提醒，或者朋友之間的相互提醒等。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "repeatedly remind" 或者 "emphatically urge"。例如，如果你想表達你再三叮囑你的孩子要記得帶雨傘，你可以說：

"I repeatedly reminded my child to bring an umbrella."

或者

"I emphatically urged my child to bring an umbrella."

這樣的表達方式在英文中可以準確地傳達出 "再三叮囑" 的意思。