全面的意思和近義詞

"全面" 這個詞在中文中有幾個含義，可以根據上下文來理解。以下是幾個常見的含義和近義詞：

1. 全部的，所有的：指事物的全部或所有方面。 近義詞：全部、所有、一切、整個 例句：這份報告應該全面地分析市場情況。

2. 廣泛的，全面的：指範圍廣泛或涵蓋多方面的。 近義詞：廣泛、普遍、全面性 例句：這本書對這個主題有全面性的探討。

3. 完全的，徹底的：指程度上的完全或徹底。 近義詞：完全、徹底、十足 例句：他對這個問題有全面的理解。

4. 所有的，每個：指不論什麼都包括在內。 近義詞：所有、一切、全部 例句：這個政策將全面實施，沒有任何例外。

在英文中，"全面" 可以根據不同的含義對應不同的翻譯：

1. 全部的，所有的：可以翻譯為 "all", "entire", "whole" 等。
2. 廣泛的，全面的：可以翻譯為 "comprehensive", "extensive", "widespread" 等。
3. 完全的，徹底的：可以翻譯為 "complete", "thorough", "full" 等。
4. 所有的，每個：可以翻譯為 "all", "every", "each" 等。

請根據具體的語境選擇適當的翻譯。