全然意思日語

"全然" 是日語中一個常用的詞彙，它的意思可以根據上下文有所不同，但通常用來表達完全否定或完全相反的意思。以下是幾個常見的用法：

完全不、根本不：用來強調某件事情完全沒有發生的意思。例如，「全然分からない」（完全不懂）。
完全不同、完全不一樣：用來描述兩件事情完全不同或沒有任何相似之處。例如，「彼女と私は全然違う」（她和我不一樣）。
完全沒有、一點也沒有：用來強調某種狀態或特質完全不存在。例如，「ここは全然靜かじゃない」（這裡完全不靜）。

在中文裡，"全然" 可以翻譯為「完全」、「根本」、「全然」或「完全不」，取決於上下文。例如，"全然不可能" 可以翻譯為 "完全不可能"。