発注意思英語

"発意" 直譯為英文是 "fukui"，但這個詞在英文中並不常見，因為它是一個日語詞彙。在英語中，如果你想要表達 "発意" 的意思，你可能需要根據上下文來解釋它的含義。

如果 "発意" 指的是某種意圖或目的，你可以用 "intention" 或 "purpose" 來表達。例如：

• 発意を立てる (fukui wo tateru): 設立目的
• 発意を持つ (fukui wo motu): 擁有意圖

在這些情況下，你可以說：

• "She set a goal for the new year." (她為新的一年設定了目標。)
• "The company has a clear purpose." (這家公司有明確的目的。)

如果 "発意" 指的是某種啟動或開始行動，你可以用 "initiate" 或 "start"。例如：

• 発意を出す (fukui wo dasu): 發出意圖
• 発意を表明する (fukui wo mentsū suru): 表明意圖

在這些情況下，你可以說：

• "He initiated the project." (他啟動了這個項目。)
• "Let's start the meeting." (我們開始會議吧。)

請根據具體情況來選擇適當的英語詞彙來表達 "発意" 的含義。