全然不同意思

"全然不同"這個短語在中文裡表示的是完全不同、截然不同、沒有任何共同點的意思。它強調的是兩個或多個事物之間沒有任何相似之處。

在英文中，可以表達相同意思的短語是 "totally different" 或者 "completely different"。這兩個短語都用來強調兩個事物之間存在顯著的差異，沒有任何共同點。

例如：

• 這兩個設計方案全然不同，很難說哪個更好。
• The two design proposals are totally different, it's hard to say which one is better.
• 他們的生活方式和價值觀全然不同，很難想像他們能長期相處。
• Their lifestyles and values are completely different, it's hard to imagine they can live together for a long time.