充值英文意思

充值在英文中通常被翻譯為 "recharge" 或者 "top up"。這兩個詞都可以用來表示為手機、交通卡、電子錢包等電子設備或服務補充金額或餘額的行為。

"Recharge" 是一個通用辭彙，可以用於多種情況，例如手機話費充值、充電寶的電量充值等。

"Top up" 則更常用於手機話費充值，指的是為手機帳戶增加一定金額，以便繼續使用服務。

例如：

• I need to recharge my phone, as I'm out of credit. （我需要給我的手機充值，因為我的話費用完了。）
• You can top up your Oyster card at any Tube station. （你可以在任何捷運站為你的Oyster卡充值。）

請注意，"recharge" 還有另一個意思，即充電，比如為手機或電子設備充電。在這種情況下，它指的是補充電量，而不是金額。

• I need to recharge my laptop before the meeting. （我需要在會議之前給我的筆記本電腦充電。）