元彼的意思

"元彼"這個辭彙來源於日語，是由「元」和「彼」兩個詞組合而成的。在日語中，「元」有「原來的、最初的、前任的」等意思，而「彼」則通常指「他」或者「她」（如果是指女性，則通常用「彼女」，但「彼」也可以用來指女性，不過較為少見）。

因此，「元彼」直譯為中文就是「原來的他/她」或者「前任」。在中文語境中，「元彼」通常被翻譯為「前任」，指的是一個人之前的女朋友或男朋友。例如，如果一個人現在單身，但是之前有過戀愛關係，那麼他/她的「元彼」就是指他/她之前的戀人。