僕娘是什麼意思

"僕娘" 是日語中的詞彙，由 "僕" (ぼく, boku) 和 "娘" (むすめ, musume) 組成。其中，"僕" 是男性用來自稱的詞，相當於英文中的 "I" 或 "me"，而 "娘" 則是指女孩子或者女兒。

因此，"僕娘" 直譯就是 "我女兒" 或者 "我的女孩子"。在某些情況下，"僕娘" 也可以用來指稱某個特定的女性，通常是出於親暱或者特定的語境。然而，這個詞彙在現代日語中並不常見，可能更多地出現在文學作品或者特定的地區方言中。

請注意，"僕" 作為男性自稱詞，在正式場合或者對長輩、上司說話時較為常用，而在日常對話中，男性更常使用 "わたし" (watashi) 這個不分性別的自稱詞。而 "娘" 作為對女孩子的稱呼，則是非常常見的。