備案意思英文

"備案" 這個詞在中文裡面通常指的是一種預先準備好的替代方案或計劃，用於在原計劃無法實施或出現問題時作為後備選項。在英文中，"備案" 可以翻譯為 "backup plan" 或 "contingency plan"。

• Backup plan: 指的是在原計劃出現問題時可以啟動的替代方案，通常用於個人或組織的規劃中。
• Contingency plan: 指的是為了應對突發事件或意外情況而準備的緊急計劃，通常用於企業或軍事領域。

例如，如果你計劃去旅行，但擔心航班可能會取消，你會有一個備案，比如預訂另一個航班或更改旅行日期。在這種情況下，你的備案可以稱為 "backup plan"。

如果你在管理一個項目，你會有一個應對突發事件的計劃，這時你的備案就是 "contingency plan"。