偶然與巧合意思

"偶然"和"巧合"是兩個中文詞語，它們的意思分別如下：

1. 偶然：指的是不經意、不預期、不常見的發生，通常指某件事情的發生沒有特定的原因或理由，只是一種偶然的機遇。在英文中，"偶然"可以對應為 "by chance" 或 "accidentally"。

2. 巧合：指的是兩件或更多的事情在沒有事先安排或計劃的情況下，同時或近乎同時發生，看起來似乎有某種聯繫或意義，但實際上並不一定有因果關係。在英文中，"巧合" 可以對應為 "coincidence"。

在實際使用中，"偶然" 強調的是事情發生的隨機性，而 "巧合" 強調的是事情之間的關聯性，雖然這種關聯性可能是表面上的。例如，你在街上偶然遇到了一個老朋友，這件事情是偶然的，因為你沒有預期會遇到他；但如果在那個時候，你正好在想這個朋友，那麼這種相遇就可以被稱為巧合，因為兩件事情似乎有某種神秘的聯繫。