借券回補是什麼意思

"借券回補"這個詞語通常出現在股票市場中，特別是在有做空機制的市場中。這裡解釋一下做空和借券回補的相關概念：

做空（Short Selling）：做空是指投資者認為某股票價格將會下跌，因此他們會從經紀商處借入股票，並立即在市場上賣出。當股票價格下跌時，投資者再以較低的價格買回股票，並將其還給經紀商。這樣，投資者就可以從中賺取差價。
借券（Borrowing Shares）：在做空的過程中，投資者需要從經紀商處借入股票。這就是所謂的借券。經紀商通常會從其他投資者那裡借入股票，或者從自己的庫存中借出股票。
回補（Covering）：當投資者做空的股票價格下跌到一定程度時，他們需要買回股票來平倉，這就是回補。回補的目的是為了避免無限期的做空風險，以及滿足借券合約的還款要求。

因此，"借券回補"這個詞語結合了借券和回補的概念，指的是投資者在進行做空交易後，在適當的時機買回股票以履行其借券合約的還款義務，並結束其做空頭寸的行為。