倘蒙閣下意思

"倘蒙閣下意思"是一句文言文，翻譯成現代漢語是：

如果得到您的同意的話。

這句話通常用於比較正式或者文雅的場合，表達一種委婉的請求或者希望得到對方的允許。在現代漢語中，我們會更常使用「如果」、「假如」、「若」等詞來表達類似的含義。