但書的意思

"但書"一詞源自日語「但し書き」（ただし書き），是法律檔案或契約中常用的一種表述方式，用來對前面的條款進行限制或補充說明。在中文中，"但書"通常用來表示"但是"、"然而"、"除了...之外"等意思，用來引出一個例外情況或附加條件。

例如，在契約中可能會寫道："甲方應在契約簽訂後的30天內支付全部款項，但書若因不可抗力導致延遲，則支付期限可相應延長。"這裡的"但書"引出了一個例外情況，即如果發生了不可抗力事件，原定的付款期限可以延長。

在法律檔案中，但書的出現通常意味著需要仔細閱讀和理解其含義，因為它可能會對相關條款的適用範圍或執行方式產生重要影響。