伏筆意思

「伏筆」一詞源自於中國古典文學，後來在現代漢語和日本語中都有使用。在中文中，「伏筆」通常指在文章或故事中事先埋下的一個線索、暗示或提示，目的是為了在後面的情節中給予讀者驚喜或解釋，增加懸疑或戲劇性效果。

舉個例子來說，如果作者在故事的一開始描述了主角家中的某個老舊相框，而這個相框在故事後面被揭示為一個關鍵的遺物，能夠幫助主角解開家族的秘密，那麼這個老舊相框就是一個伏筆。

在日語中，「伏線（ふくせん）」這個詞也有類似的意思，指的是在故事中事先埋下的線索或伏筆。在英文中，「伏筆」可以翻譯為 "plot twist"、"clue"、"foreshadowing" 或 "setup"，視具體情況而定。