任人擺布意思

"任人擺布"這個詞語來自中文，意思是指某人完全聽從他人的指揮或控制，沒有自己的主見或行動自由，就像一個布偶或傀儡一樣被別人操控。這個詞語通常用來形容某人在某種情況下失去了自主權，只能按照別人的意願行事。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "to be at the mercy of others" 或者 "to be manipulated"。在英文中，"manipulate" 這個詞的意思是操控或操縱，通常是指通過技巧或手段來控制別人的行為或情緒。如果某人被形容為 "manipulative"，那就意味著他們擅長操控別人以達到自己的目的。