令女的意思

"令女"這個詞組在中文裡通常用來稱呼他人的女兒，表示尊敬和讚美。其中，"令"是一個敬辭，用來稱呼對方的親屬關係，比如令尊（對方的父親）、令堂（對方的母親）、令郎（對方的兒子）等。而"女"則指的是女兒。

所以，"令女"就是指對方的女兒，類似於英文中的 "your daughter"。在正式場合或者禮貌的對話中，使用"令女"這樣的稱呼可以顯示對他人的尊重和對他們家人的讚賞。