令人驚艷的意思英文

"令人驚艷" 這個詞語通常用來形容某樣事物或某個人的外貌、表現、才華等讓人感到非常驚訝和喜愛，有時也帶有對方出乎意料的好或美的意思。在英文中，可以有幾種表達方式來翻譯 "令人驚艷"：

1. "Stunning" - 這個詞通常用來形容某人或某物的外表非常吸引人，讓人眼前一亮。 例如："She wore a stunning dress to the party." (她穿著一件令人驚艷的禮服去參加派對。)

2. "Astonishing" - 這個詞強調的是某件事或某個人的表現讓人感到非常驚訝和印象深刻。 例如："His performance was astonishing." (他的表現令人驚艷。)

3. "Breathtaking" - 這個詞不僅形容某物或某人非常美麗，還帶有讓人屏息的震撼感。 例如："The view from the top of the mountain was breathtaking." (從山頂看到的景色令人驚艷。)

4. "Jaw-dropping" - 這個詞形容某件事或某個人的表現讓人驚訝到下巴都快掉下來了，非常驚人。 例如："The magic tricks were jaw-dropping." (那些魔術表演令人驚艷。)

5. "Eye-catching" - 這個詞強調某物或某人的外觀非常吸引眼球，引人注目。 例如："Her new hairstyle is really eye-catching." (她的新髮型非常吸引人。)

根據具體的語境和想要強調的方面，可以使用不同的詞來翻譯 "令人驚艷"。