正英文意思

"正" 這個漢字在英文中通常被翻譯為 "positive"。這個翻譯是基於 "正" 字的多種含義之一，即表示肯定的、積極的、正面的意思。例如，在數學中，"正數"（positive number）是指大於零的數；在邏輯學中，"正命題"（positive proposition）是指不包含否定詞的命題；在日常生活中，"正面思考"（positive thinking）是指樂觀的、建設性的思考方式。

然而，"正" 字還有其他的意思，比如在方位上表示北方、南方、東方、西方的 "正"，如 "正東"（due east），或者在時間上表示不偏不倚的 "正點"（on time）。在這些情況下， "正" 可能會根據上下文被翻譯為不同的英文單詞。

此外，"正" 還可以用作形容詞，表示正確的、正規的、標準的，這時可能會被翻譯為 "correct"、"standard" 或 "official"。例如，"正版"（positive edition）可能會被翻譯為 "official edition" 或 "authentic edition"。

總之，"正" 字的翻譯需要根據具體語境來確定最合適的英文單詞。