代表取締役社長的意思
"代表取締役社長" 是日文的一個詞彙,用來描述在日本的企業中擔任最高領導職位的人。這個詞彙由三部分組成:
-
"代表取締役" (Daihyo Teishikisaisha):這是指公司的代表董事,也就是公司的法定代表人,通常擁有公司的最終決策權。
-
"社長" (Kaisha-cho):這是指公司的總裁或董事長,通常負責公司的整體管理與經營。
結合起來,"代表取締役社長" 就是指同時兼任公司代表董事和總裁的人。這個職位在大型企業中通常由一人擔任,而在中小型企業中,這個職位有時也兼任實際的經營管理職責。
在英文中,"代表取締役社長" 可以翻譯為 "Chairman and CEO" 或者 "President and Representative Director"。