英文貓不是比較小的狗什麼意思

"英文貓不是比較小的狗"這句話直譯成英文是 "English cats are not smaller dogs." 這句話在英文中沒有實際意義，因為它沒有表達出任何有意義的比較或對比。在英文中，"cat" 和 "dog" 是兩個不同的動物種類，通常不會將它們進行這樣無關的比較。

如果你想表達的是 "A cat is not a small dog." 這句話，那麼這是在強調貓和狗是兩個不同的動物，而不是在進行大小的比較。或者，如果你想表達的是 "Cats are smaller than dogs." 那麼這是在進行貓和狗之間的大小比較，指出貓通常比狗小。

如果你是在引用或翻譯某個特定的句子或情境，可能需要更多的上下文來確定正確的翻譯。